1
00:00:15,470 --> 00:00:17,970
[гръмотевичен тътен]

2
00:00:18,140 --> 00:00:21,980
- [стене]
- Стоиш не себе си.

3
00:00:22,390 --> 00:00:24,690
Арх!

4
00:00:24,850 --> 00:00:26,020
[мрънка]

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,440
[крещи]

6
00:00:28,610 --> 00:00:31,150
Повдига настроението към
виждам те да ставаш отново.

7
00:00:31,320 --> 00:00:32,700
Тархон приема мантия

8
00:00:32,820 --> 00:00:35,410
до този момент ти
са в състояние да го възстановят.

9
00:00:36,240 --> 00:00:37,490
[Тархон реве]

10
00:00:37,660 --> 00:00:39,740
[Ахилия]
Бих взел шибаното копие.

11
00:00:40,330 --> 00:00:42,290
Каква шибана ръка
постави белези върху вас?

12
00:00:42,660 --> 00:00:43,870
Дебелия.

13
00:00:44,040 --> 00:00:46,250
Петиция за място към
много отпред, следващият се бия.

14
00:00:46,420 --> 00:00:49,040
И ще му дам зрелище
не се забравя скоро.

15
00:00:49,460 --> 00:00:52,130
Щях да имам своя
име на устните ти.

16
00:00:52,300 --> 00:00:54,880
-Ашур!
-[стенене]

17
00:00:55,550 --> 00:00:58,720
[Ашур]
И знай, че сърцето ми е твое.

18
00:00:59,720 --> 00:01:03,020
- Опетни шибаното вино?
- [кихи]

19
00:01:03,180 --> 00:01:05,900
Притежанията на Opiter падат
до дома на Прокул.

20
00:01:06,060 --> 00:01:07,770
[Ашур]
Съдбата, от която Опитер се опасяваше.

21
00:01:07,940 --> 00:01:09,570
Страхувал се е от киликийско нападение?

22
00:01:09,730 --> 00:01:11,110
- не
- Тогава чий?

23
00:01:11,280 --> 00:01:16,450
Един, за който бих потърсил помощ
държане на заслужена сметка.

24
00:01:17,320 --> 00:01:20,080
- Защо разкриват плана на сириеца?
- Отвратително същество,

25
00:01:20,200 --> 00:01:21,990
плъзгащи се очи
през дъщеря ми.

26
00:01:22,160 --> 00:01:24,910
Бих го видял бързо
и нещастен край.

27
00:01:25,080 --> 00:01:28,460
Но как най-добре да се отървем
от такова раздразнение?

28
00:01:28,630 --> 00:01:30,000
Ще изпратя фалшиво съобщение,

29
00:01:30,130 --> 00:01:33,920
потвърждаване на срещата на място
далеч от погледа.

30
00:01:34,090 --> 00:01:36,430
Ще видя въпроса
правилно посетени.

31
00:01:38,550 --> 00:01:40,350
Няма да бъде
виковете на Ашур

32
00:01:40,470 --> 00:01:43,140
които изпълват въздуха тази нощ.

33
00:01:43,310 --> 00:01:44,720
Шибана путка!

34
00:01:45,480 --> 00:01:47,190
Арх!

35
00:01:47,350 --> 00:01:49,860
- [пръскане!]
- Ааа!

36
00:01:50,020 --> 00:01:51,980
Занесете съобщение на господаря си.

37
00:01:52,150 --> 00:01:53,400
[Ашур]
Не бих го оставил да живее.

38
00:01:53,570 --> 00:01:55,280
Бих си върнал титлата.

39
00:01:55,690 --> 00:01:57,150
[Ашур] Доктор.

40
00:01:57,700 --> 00:02:00,200
[пръстен с остриета, пръски кръв]

41
00:02:00,370 --> 00:02:03,200
[бърза ударна музика]

42
00:02:03,370 --> 00:02:07,120
[мрачна, зловеща музика]

43
00:02:08,290 --> 00:02:10,540
[удари по вратата]

44
00:02:16,340 --> 00:02:18,630
[напрегната музика]

45
00:02:21,680 --> 00:02:23,680
Извикайте своя доминус!

46
00:02:29,310 --> 00:02:30,730
[Ашур] Едил.

47
00:02:33,270 --> 00:02:35,730
Ти ни удостои с
неочаквано присъствие.

48
00:02:35,900 --> 00:02:37,320
Нека видим
любезностите изоставени

49
00:02:37,440 --> 00:02:39,110
и да стигнем до груби думи.

50
00:02:39,280 --> 00:02:41,870
Прокул твърди печално
загуба в твоите ръце

51
00:02:42,030 --> 00:02:43,530
и търси подходящо обезщетение.

52
00:02:43,700 --> 00:02:45,790
Изисквания към позицията
трябва да надхвърля разума,

53
00:02:45,950 --> 00:02:47,830
да те намеря в такъв
ниско съдружие

54
00:02:48,000 --> 00:02:49,420
в ранния час, Увидус.

55
00:02:49,580 --> 00:02:51,080
Свикват ли се повече lanistae?

56
00:02:51,460 --> 00:02:52,920
Да изпратя ли за
вино и маслини?

57
00:02:53,090 --> 00:02:55,210
Аз просто моля
Opiter's medicus,

58
00:02:55,800 --> 00:02:58,170
закупен с неговия
холдинги на търг.

59
00:02:58,340 --> 00:02:59,720
Такива биха могли да имат
беше доволен

60
00:02:59,880 --> 00:03:03,100
липсва нужда от събуждане
уважаеми Едил.

61
00:03:03,260 --> 00:03:07,310
Сметнах за разумно да направя
заявка сред подходяща компания.

62
00:03:07,430 --> 00:03:09,730
- Ах
- [говори гръцки]

63
00:03:13,520 --> 00:03:15,730
[говори гръцки]

64
00:03:23,530 --> 00:03:26,330
- [и двамата се смеят]
- Значи сме на едно мнение.

65
00:03:26,870 --> 00:03:30,750
Оставям ви на вашите задължения,
каквито може да изискват.

66
00:03:34,590 --> 00:03:38,340
- Е, сириец?
- Ще видя мъжа произведен.

67
00:03:40,090 --> 00:03:42,930
Satyrus ще осигури
него от вашия лудус.

68
00:03:43,390 --> 00:03:46,680
Ти щеше да ме имаш
слезе там? сам?

69
00:03:46,810 --> 00:03:49,480
Вижте разтревожен ум
по-леко, малката.

70
00:03:49,980 --> 00:03:54,100
Ще те видя придружен
от доверен лекар.

71
00:03:54,560 --> 00:03:55,690
[ахва]

72
00:04:04,490 --> 00:04:06,120
Къде са телата им?

73
00:04:07,450 --> 00:04:09,200
Братята ми бяха гладиатори

74
00:04:09,370 --> 00:04:12,000
и заслужават честта
на погребалните обреди!

75
00:04:12,540 --> 00:04:13,960
Няма да ги имат,

76
00:04:14,380 --> 00:04:17,090
нито ти възможността
да се сбогувам.

77
00:04:17,250 --> 00:04:19,420
Защо да стоите ръка от
моята кръв също?

78
00:04:19,880 --> 00:04:24,090
За да достави съобщение до вашия
шибан господар, както казах.

79
00:04:24,260 --> 00:04:27,010
Твърдението, че животът би
са изпратили същото.

80
00:04:27,140 --> 00:04:29,390
[зловеща музика)

81
00:04:33,440 --> 00:04:35,560
Това е нещо ужасно,
не е ли

82
00:04:36,230 --> 00:04:39,530
Да ги държиш присърце
изтръгнат от него.

83
00:04:42,530 --> 00:04:44,450
Страдай, малко човече.

84
00:04:44,950 --> 00:04:48,080
Докато боговете не се влачат
ти в отвъдния живот.

85
00:04:53,250 --> 00:04:54,830
[въздишка]

86
00:04:55,580 --> 00:04:57,290
Тази процеждаща се путка!

87
00:04:57,460 --> 00:05:00,300
Довеждане на шибаните едили
и пазачи да носят.

88
00:05:00,750 --> 00:05:04,130
Може би мъдра предпазна мярка,
предвид разгорещени страсти.

89
00:05:05,380 --> 00:05:07,930
Липсват клатения на езика
шибана мисъл.

90
00:05:08,100 --> 00:05:09,050
извинения

91
00:05:09,180 --> 00:05:10,430
Словото на това завещание
достигне до ухото на Габиний,

92
00:05:10,600 --> 00:05:12,640
кантар вече
наклонен в немилост

93
00:05:12,810 --> 00:05:16,350
в резултат на смущение
на търг.

94
00:05:17,400 --> 00:05:20,940
Ще намерите средства за балансиране
отново към твоята полза,

95
00:05:21,360 --> 00:05:23,400
както винаги
и винаги ще.

96
00:05:27,360 --> 00:05:29,580
Поколебава ли се някога вярата
към мен?

97
00:05:30,950 --> 00:05:32,830
Причината все още не е посочена.

98
00:05:33,870 --> 00:05:35,710
Бих запазил чувствата си близо,

99
00:05:36,580 --> 00:05:38,500
да подготвя следващите дни.

100
00:05:43,510 --> 00:05:46,220
За пореден път сме в нужда...

101
00:05:47,130 --> 00:05:48,430
на медик.

102
00:05:48,590 --> 00:05:51,260
Ще изпратя съобщение навсякъде
Капуа в опит да си осигури такъв,

103
00:05:51,430 --> 00:05:53,430
преди по-нататъшни наранявания.

104
00:05:57,690 --> 00:06:00,730
Удари с копие,
не шибана челюст!

105
00:06:02,440 --> 00:06:04,740
Твоята малка клечка
не отговаря на целта.

106
00:06:04,900 --> 00:06:06,150
пак!

107
00:06:11,660 --> 00:06:13,870
[и двамата мрънкат]

108
00:06:16,580 --> 00:06:18,830
[и двамата мрънкат]

109
00:06:23,250 --> 00:06:24,550
[Корис]
Задръж!

110
00:06:32,140 --> 00:06:33,310
[въздишка]

111
00:06:33,430 --> 00:06:35,850
Щях да видя заглавие
на докторе възстановен.

112
00:06:41,560 --> 00:06:43,150
Е, боговете ликуват...

113
00:06:46,240 --> 00:06:48,320
да те видя отново във форма,

114
00:06:48,860 --> 00:06:50,240
стар приятел.

115
00:06:52,030 --> 00:06:54,240
Падане на позиция,
ти, сантиментално лайно.

116
00:06:54,910 --> 00:06:58,620
И вижте завръщане към славата
върху пясъците.

117
00:07:00,370 --> 00:07:01,630
Доктор.

118
00:07:03,040 --> 00:07:04,630
Присъствайте!

119
00:07:11,140 --> 00:07:13,470
Ахилия пълзи обратно към нас

120
00:07:13,640 --> 00:07:15,430
от дълбините
на подземния свят.

121
00:07:15,970 --> 00:07:18,350
И вашият доминус
благославя я още веднъж

122
00:07:18,520 --> 00:07:20,270
с шампионска мантия.

123
00:07:20,690 --> 00:07:22,940
[гладиатори аплодират]

124
00:07:26,610 --> 00:07:28,030
Кучката се връща.

125
00:07:28,490 --> 00:07:30,990
Целадус,
двойка с шампиона.

126
00:07:32,160 --> 00:07:33,240
Доктор.

127
00:07:39,580 --> 00:07:42,170
Богинята на смъртта
се издига отново.

128
00:07:42,330 --> 00:07:44,630
На крилете на вашите инструкции.

129
00:07:45,750 --> 00:07:46,840
Започнете!

130
00:07:57,640 --> 00:07:58,850
Може би би било разумно

131
00:07:59,020 --> 00:08:00,770
да се премахнем
от улиците.

132
00:08:01,310 --> 00:08:03,810
Страхувате се от ново нападение
от киликийците?

133
00:08:04,190 --> 00:08:05,400
не

134
00:08:06,270 --> 00:08:07,860
Градски пазачи, но предизвикват мисъл

135
00:08:08,030 --> 00:08:10,440
към причината за
повишено присъствие.

136
00:08:11,150 --> 00:08:12,820
Загубата на най-скъп приятел.

137
00:08:15,160 --> 00:08:16,280
Както веднъж ме посъветвахте

138
00:08:16,450 --> 00:08:18,660
да се изправи пред тъмнината
на този свят заедно,

139
00:08:19,240 --> 00:08:20,660
знам, че предлагам същото.

140
00:08:21,370 --> 00:08:23,830
Аз съм незаслужаващ
на такова дете.

141
00:08:24,880 --> 00:08:25,960
[въздишка]

142
00:08:27,460 --> 00:08:31,170
извинения Натрапвам ли се
в нежен момент?

143
00:08:31,880 --> 00:08:34,510
[напрегната музика]

144
00:08:35,470 --> 00:08:36,470
Прокулус.

145
00:08:37,050 --> 00:08:39,560
В плът, топъл с живот.

146
00:08:41,680 --> 00:08:42,850
Виридия, върни се във вилата.

147
00:08:43,020 --> 00:08:45,440
Бих разбил думи
с Прокул

148
00:08:45,560 --> 00:08:48,900
относно придобиването на
няколко дреболии на Opiter.

149
00:08:49,070 --> 00:08:50,480
Мога ли да съм от малка помощ?

150
00:08:50,610 --> 00:08:54,320
Е, не бих отказал
такава славна компания.

151
00:08:55,070 --> 00:08:58,240
Вижте я за ескорт.
Ще се присъединя към вас веднага.

152
00:08:58,370 --> 00:09:00,330
Нека боговете са благосклонни
вашите сделки.

153
00:09:06,000 --> 00:09:08,750
Толкова красиво, зряло дете.

154
00:09:11,670 --> 00:09:13,260
Не очаквах да намеря себе си

155
00:09:13,380 --> 00:09:16,050
по вятъра от теб този ден,
lanista.

156
00:09:16,470 --> 00:09:19,010
Все още съм от този свят.

157
00:09:19,850 --> 00:09:22,100
И все пак дълбока рана

158
00:09:22,520 --> 00:09:25,600
е нанесено
върху горкия Сатирус...

159
00:09:25,770 --> 00:09:29,860
под формата на любими братя
сложен на трева,

160
00:09:30,480 --> 00:09:32,730
в допълнение към
няколко ценени мъже.

161
00:09:33,490 --> 00:09:34,360
Колко жалко.

162
00:09:34,530 --> 00:09:36,200
Още повече за тези
които се движат срещу мен,

163
00:09:36,360 --> 00:09:38,660
отсъстваща мисъл за възмездие.

164
00:09:39,620 --> 00:09:41,790
Забравяш кой стои
шибаният ми съпруг.

165
00:09:41,910 --> 00:09:44,830
Паметта пази човека
извисяваща се над Капуа

166
00:09:45,210 --> 00:09:47,750
ето тези много, много години.

167
00:09:48,330 --> 00:09:50,840
Моля се той да се вкопчи в
които му останаха,

168
00:09:51,300 --> 00:09:53,130
от страх какво може да сполети съпругата

169
00:09:53,300 --> 00:09:55,590
и любимата дъщеря
при неговото преминаване.

170
00:09:55,760 --> 00:09:57,430
Опитвате се да се свиете
със завоалирана заплаха?

171
00:09:57,590 --> 00:09:59,970
не опитвам нищо,
запишете празен разговор.

172
00:10:00,390 --> 00:10:02,470
Знай това, lanista -
жената преди теб

173
00:10:02,640 --> 00:10:05,640
не се свива при мисълта
кръв по шибаните й ръце.

174
00:10:05,810 --> 00:10:08,810
[смее се] Може би ще...

175
00:10:09,230 --> 00:10:11,060
когато е твое собствено.

176
00:10:16,900 --> 00:10:19,110
[зловеща музика]

177
00:10:23,540 --> 00:10:24,700
Съпруг.

178
00:10:25,750 --> 00:10:29,540
Бих прекъснал думи към
решение, взето погрешно.

179
00:10:29,670 --> 00:10:31,630
Каквото и да е нарушението,
считай го за простено,

180
00:10:31,790 --> 00:10:33,670
в полза на повече
жизненоважни грижи.

181
00:10:33,840 --> 00:10:35,550
Това - не е въпрос
на прошката.

182
00:10:35,670 --> 00:10:38,760
Не съм на ум по дяволите
да го чуя на момента!

183
00:10:40,760 --> 00:10:44,390
Какво толкова те поглъща до оголване
зъби към любящата съпруга?

184
00:10:44,560 --> 00:10:45,720
извинения

185
00:10:46,520 --> 00:10:48,600
Отговорът пристига на
последно от Помпей,

186
00:10:48,730 --> 00:10:50,770
към киликийското нашествие.

187
00:10:51,980 --> 00:10:54,270
„Иначе съм сгоден...

188
00:10:54,940 --> 00:10:56,110
"с Цезар".

189
00:10:56,820 --> 00:11:00,240
- Какви други думи наруши?
- Това е сборът от тях.

190
00:11:00,700 --> 00:11:01,910
[въздишка]

191
00:11:03,160 --> 00:11:06,240
Крас изпраща своя скитник
меч за разцепване на съюза,

192
00:11:06,370 --> 00:11:09,120
докато армията му маршали
пред вратите на Рим.

193
00:11:09,790 --> 00:11:12,170
Човекът е тиранин
във формирането,

194
00:11:12,330 --> 00:11:15,380
със зашит Цезар
еднаква нишка на амбиция.

195
00:11:15,500 --> 00:11:18,380
Ако се чувствате така, защо сте се чувствали
отстъпи на исканията на Цезар,

196
00:11:18,550 --> 00:11:20,010
докато още беше в Капуа?

197
00:11:20,180 --> 00:11:23,550
Крас, Помпей и Цезар
всяка маневра към властта

198
00:11:23,720 --> 00:11:25,100
в момента извън обсега.

199
00:11:25,510 --> 00:11:27,560
Трябва да тъпчем всеки
представен път

200
00:11:27,720 --> 00:11:28,930
към мирно разрешаване

201
00:11:29,100 --> 00:11:32,480
или вижте любимата република
погълнат от хищни апетити.

202
00:11:33,060 --> 00:11:36,230
Възел на облигацията на Помпей
разхлабва през деня и часа.

203
00:11:36,780 --> 00:11:39,820
Трябва ли той да се разплита към
причина за Крас и Цезар,

204
00:11:39,990 --> 00:11:43,660
сформирана конфедерация
би било съкрушителен удар.

205
00:11:43,820 --> 00:11:45,410
Е, вие заявявате, но
шибаното очевидно.

206
00:11:45,580 --> 00:11:47,700
И насочете към
очевидно заключение.

207
00:11:48,450 --> 00:11:52,500
Предаността на Помпей
трябва да се премести към предимство

208
00:11:53,080 --> 00:11:55,880
и желание.

209
00:11:56,840 --> 00:11:58,590
Опитах всичко

210
00:11:58,760 --> 00:12:02,220
да привърже мъжа към
по-голяма шибана цел.

211
00:12:06,300 --> 00:12:07,720
Не всички.

212
00:12:11,100 --> 00:12:13,100
Как да обърнеш мислите си, жено?

213
00:12:13,980 --> 00:12:16,270
[съзерцателна музика]

214
00:12:26,780 --> 00:12:29,870
Бракът щеше да бъде подпечатан
него към вашата кауза.

215
00:12:30,750 --> 00:12:32,210
Вие предлагате съюз

216
00:12:33,250 --> 00:12:34,500
с дъщеря ни?

217
00:12:34,920 --> 00:12:37,090
Плувал ли си в шибано вино
преди влизане,

218
00:12:37,250 --> 00:12:38,710
потъване към мътното дъно?

219
00:12:38,880 --> 00:12:40,420
Аз обаче търся елегантно решение

220
00:12:40,590 --> 00:12:43,300
до безброй трудности
представящи себе си.

221
00:12:43,880 --> 00:12:46,800
И да се гарантира Viridia
е сигурна в бъдещето си

222
00:12:46,970 --> 00:12:48,100
когато настъпи немислимият ден

223
00:12:48,260 --> 00:12:49,810
и стоиш
вече не е сред нас.

224
00:12:49,970 --> 00:12:53,980
о толкова мрачна ли съм,
да предизвиква такова безпокойство?

225
00:12:54,140 --> 00:12:55,100
не

226
00:12:56,350 --> 00:12:57,400
все пак...

227
00:12:59,650 --> 00:13:02,940
Ако боговете я грабнат
съпруг от нея по прищявка,

228
00:13:03,070 --> 00:13:04,200
както направиха Opiter.

229
00:13:04,650 --> 00:13:07,820
От топлата прегръдка не можем
знам какво крие бъдещето,

230
00:13:07,990 --> 00:13:10,040
само предпазвайте от възможност.

231
00:13:10,200 --> 00:13:12,080
Е, ако трябваше
хвърли смъртоносна намотка

232
00:13:12,200 --> 00:13:14,460
при залез шибаното слънце,

233
00:13:15,420 --> 00:13:18,040
ще паднеш отдолу
крилото на брат ми.

234
00:13:18,750 --> 00:13:21,170
И това съдба ли е
бихте ли ни пожелали?

235
00:13:25,090 --> 00:13:26,470
Трябва да има друг начин.

236
00:13:26,640 --> 00:13:28,390
Вие сами казахте
няма.

237
00:13:28,970 --> 00:13:31,260
Трябва да се направи нещо,
и бързо.

238
00:13:33,640 --> 00:13:36,690
ще помисля
по предложение.

239
00:13:37,100 --> 00:13:39,270
[трогателна музика]

240
00:13:43,070 --> 00:13:45,360
[орел плаче]

241
00:13:55,210 --> 00:13:56,410
Месия.

242
00:13:57,040 --> 00:13:58,670
Щях да имам момент.

243
00:13:59,790 --> 00:14:02,840
Няма какво да дам.
Домината изисква внимание.

244
00:14:08,050 --> 00:14:11,680
Рядко имаме повод да говорим
от пристигането й.

245
00:14:12,260 --> 00:14:14,430
Вие казахте всичко
Трябва да чуя.

246
00:14:16,390 --> 00:14:19,560
Вие сте се объркали
относно Dominus.

247
00:14:21,570 --> 00:14:24,400
- Сърцето му е мое.
- Вярваш ли така?

248
00:14:24,570 --> 00:14:26,360
Толкова е изповядвал.

249
00:14:26,950 --> 00:14:28,320
[Ашур] Хилара?

250
00:14:33,120 --> 00:14:34,620
Вашият господар се обажда.

251
00:14:41,290 --> 00:14:43,750
Габиний ме повика
до вилата му.

252
00:14:44,420 --> 00:14:46,170
Той се стреми да поправи връзката?

253
00:14:46,760 --> 00:14:48,720
Или да накъсам месо още
прилепнал към костите.

254
00:14:48,880 --> 00:14:50,760
Има търсене на нови
medicus роден плод?

255
00:14:51,300 --> 00:14:54,430
Не е така.
Аз-ще удвоя усилията.

256
00:14:55,430 --> 00:14:59,190
Виж, че този нарушава думата
на общ шибан език.

257
00:15:02,310 --> 00:15:03,570
Падни на моя страна.

258
00:15:03,730 --> 00:15:05,780
И не се откъсвайте от него
докато застана прегърнат

259
00:15:05,940 --> 00:15:07,400
във вилата на сенатора.

260
00:15:14,990 --> 00:15:18,660
[неясни разговори,
камбанен звън]

261
00:15:21,120 --> 00:15:23,380
[чуруликане на птици]

262
00:15:25,210 --> 00:15:27,380
[въздишка]

263
00:15:30,430 --> 00:15:31,510
извинения

264
00:15:33,970 --> 00:15:35,970
Баща ти ме беше извикал.

265
00:15:36,430 --> 00:15:38,560
След малко трябва да се върне.

266
00:15:39,640 --> 00:15:40,850
играеш ли

267
00:15:43,690 --> 00:15:45,980
Известно е, че такива се случват.

268
00:15:46,150 --> 00:15:48,990
Въпреки че по-дълбоката стратегия се изплъзва.

269
00:15:49,610 --> 00:15:52,200
Е, нека инструкция
вижте разсеяната мистерия.

270
00:15:57,160 --> 00:15:59,330
[нежна музика на арфа]

271
00:16:04,960 --> 00:16:07,340
Парчетата не се движат
по собствено желание.

272
00:16:08,630 --> 00:16:11,510
Те се издигат и падат в отговор
да ги предадат.

273
00:16:13,390 --> 00:16:15,470
Твърдо, на моменти...

274
00:16:16,680 --> 00:16:19,600
да вмъкна къде
желано е движение;

275
00:16:21,520 --> 00:16:23,400
мек към другите...

276
00:16:24,400 --> 00:16:27,190
когато съблазняване
на противника е цел.

277
00:16:29,860 --> 00:16:32,240
Бях нетърпелив да скъсам
думи с теб отново.

278
00:16:33,570 --> 00:16:34,860
Към кой предмет?

279
00:16:36,070 --> 00:16:37,240
Всички те.

280
00:16:38,200 --> 00:16:39,790
[смее се]

281
00:16:45,830 --> 00:16:49,050
Ето - имам
открит първи ход.

282
00:16:49,880 --> 00:16:52,300
-Как ще противодействате?
-[смее се]

283
00:16:53,720 --> 00:16:56,510
Внимателно и с
голям трепет.

284
00:17:04,060 --> 00:17:05,100
ах

285
00:17:06,900 --> 00:17:09,570
- Бързо изпадам в неизгодно положение.
- [и двамата се смеят]

286
00:17:09,730 --> 00:17:13,030
За да триумфирате, не трябва да сте
погълнати от настоящата загуба.

287
00:17:13,650 --> 00:17:16,160
Вместо това погледнете към хоризонта...

288
00:17:17,700 --> 00:17:19,410
и победа, която все още може да има.

289
00:17:23,660 --> 00:17:25,460
А, хм...

290
00:17:31,340 --> 00:17:32,210
[ахва]

291
00:17:32,920 --> 00:17:35,380
Сигурен ли си, че това е
ходът, който искате да направите?

292
00:17:41,310 --> 00:17:42,600
[пищна музика]

293
00:17:42,770 --> 00:17:44,180
- [прочиства гърлото]
- Татко.

294
00:17:44,890 --> 00:17:47,350
Просто учех
вашият гост към играта.

295
00:17:47,770 --> 00:17:48,940
Така че виждам.

296
00:17:49,770 --> 00:17:52,900
Ще ви оставя насаме
думи, както мъжете често желаят.

297
00:17:53,570 --> 00:17:55,650
Благодарност за инструкциите.

298
00:17:56,240 --> 00:17:58,320
Може би с продължение
на друг ден.

299
00:18:08,250 --> 00:18:10,080
Тя предпочита вашата компания.

300
00:18:10,590 --> 00:18:12,340
Все пак съм недостоен за нея.

301
00:18:12,460 --> 00:18:14,880
Ние намираме себе си
в съгласие, тогава.

302
00:18:16,470 --> 00:18:17,840
Благодаря за поканата,

303
00:18:18,010 --> 00:18:20,470
съчетано с най-дълбоки извинения.

304
00:18:20,640 --> 00:18:21,470
Към?

305
00:18:21,640 --> 00:18:23,470
Изблик на моя
доктор на търг.

306
00:18:23,640 --> 00:18:25,730
Достоен за съжаление пристъп на страст.

307
00:18:25,850 --> 00:18:27,440
Забравен както се случи.

308
00:18:28,270 --> 00:18:31,650
Готова ли е Ахилия
да красят арената още веднъж?

309
00:18:31,820 --> 00:18:33,440
Изисква се нараняване
промяна в стила

310
00:18:33,570 --> 00:18:34,860
към този на хопломах.

311
00:18:35,030 --> 00:18:37,320
Готова ли е?

312
00:18:39,280 --> 00:18:41,450
- Тя го прави.
- Добре.

313
00:18:43,080 --> 00:18:46,500
Имам намерения към
необявени игри,

314
00:18:46,830 --> 00:18:48,290
за повдигане на духа...

315
00:18:48,830 --> 00:18:51,630
и отвлече вниманието от
скорошни киликийски нападения.

316
00:18:52,130 --> 00:18:53,880
Превъзходна идея.

317
00:18:54,000 --> 00:18:55,800
И срещу кого ще се изправи моят шампион?

318
00:18:57,050 --> 00:19:00,130
Прокул грачи на едил това
придобил е скит

319
00:19:00,300 --> 00:19:02,390
с най-ужасяващо мъжество.

320
00:19:02,970 --> 00:19:04,720
Не съм гледал човека,

321
00:19:05,350 --> 00:19:09,060
но ще се похвалим
да тествам в Primus, нали?

322
00:19:09,230 --> 00:19:13,190
Ще видя Ахилия подготвена
за най-желания спектакъл.

323
00:19:15,230 --> 00:19:16,360
Забавете се...

324
00:19:17,190 --> 00:19:18,360
момент.

325
00:19:20,070 --> 00:19:21,910
Какво те познава
от намерението на Цезар

326
00:19:22,030 --> 00:19:25,370
за среща с Помпей
в Синуеса ан Вале?

327
00:19:28,120 --> 00:19:30,160
Остава енигма.

328
00:19:30,330 --> 00:19:34,130
И все пак машинацията на Цезар завинаги
се движи към собствената си височина.

329
00:19:34,290 --> 00:19:36,420
Ако може да се люлее
Помпей към такива,

330
00:19:36,590 --> 00:19:40,340
той няма да пожали нищо
да го видя така,

331
00:19:40,720 --> 00:19:42,800
в ущърб на всички ни.

332
00:19:43,550 --> 00:19:47,810
да Курсът на действие е от полза
себе си, който може да види Помпей

333
00:19:47,970 --> 00:19:52,440
отново в съответствие с това
къща и по-голяма кауза.

334
00:19:53,610 --> 00:19:55,820
И все пак цената на това издълбава
тежка рана.

335
00:19:56,190 --> 00:19:58,150
Ужилването на
вчерашната жертва,

336
00:19:58,320 --> 00:20:01,110
в услуга на по-голяма
слава на утрешния ден.

337
00:20:01,240 --> 00:20:04,570
[смее се] Ти обръщаш моята
думи срещу мен, сириец?

338
00:20:04,740 --> 00:20:06,830
Аз само повтарям раздадената мъдрост.

339
00:20:07,910 --> 00:20:11,080
Мъдрите думи често убягват на ухото
на човека, който ги говори.

340
00:20:11,250 --> 00:20:15,250
Благодарност, че ги разби,
когато е най-необходимо.

341
00:20:15,420 --> 00:20:17,590
Но аз служа на по-видна кауза.

342
00:20:18,840 --> 00:20:20,880
Вижте Ахилия и съединител
на други предложения

343
00:20:21,050 --> 00:20:22,340
готов за игрите -

344
00:20:22,930 --> 00:20:26,970
разсейване, което намирам за себе си
неочаквано се нуждае и от.

345
00:20:32,480 --> 00:20:34,690
[драматична музика]

346
00:20:38,230 --> 00:20:40,360
Celadus, натиснете предимство.

347
00:20:44,410 --> 00:20:46,660
ахилия,
търсете отваряне в отстъпление.

348
00:20:47,450 --> 00:20:49,410
[и двамата мрънкат]

349
00:20:49,580 --> 00:20:51,620
[ръмжи]

350
00:20:57,250 --> 00:21:00,340
- Формата ви се връща.
- Твоята никога не е клатела.

351
00:21:00,460 --> 00:21:01,340
Присъствайте!

352
00:21:02,550 --> 00:21:04,720
[задъхан]

353
00:21:10,680 --> 00:21:12,560
Сенатор Габиний представя игри

354
00:21:12,730 --> 00:21:15,270
за потискане на нервите от
Киликийски атаки.

355
00:21:16,480 --> 00:21:20,360
Тези да стоят в кръв и
слава за дома на Ашур

356
00:21:20,530 --> 00:21:22,240
ще бъдат публикувани скоро.

357
00:21:22,900 --> 00:21:26,280
И все пак знайте, че
отново богиня на смъртта

358
00:21:26,450 --> 00:21:29,830
почита тази къща
в шибания Primus!

359
00:21:29,990 --> 00:21:31,700
[мъже аплодират]

360
00:21:37,500 --> 00:21:39,170
Опитайте се да не загубите другата ръка.

361
00:21:39,540 --> 00:21:41,710
[мъжете се смеят]

362
00:21:45,340 --> 00:21:47,140
- [мъже аплодират]
- Хелиос влиза в арената!

363
00:21:47,300 --> 00:21:51,850
о! Молете се да не си тръгнете
това на шибания гръб!

364
00:21:52,020 --> 00:21:53,810
[смях]

365
00:22:00,060 --> 00:22:02,150
И двамата печелим позиция.

366
00:22:04,530 --> 00:22:05,900
И все пак трябва да стоим сами.

367
00:22:06,070 --> 00:22:09,160
Не ми пука за позицията
ако не е като шампион.

368
00:22:10,620 --> 00:22:13,700
- Титла, която Ахилия спечели.
- И аз нямам?

369
00:22:14,410 --> 00:22:16,710
Всичко, което някога съм знаел, е
пътя на братството.

370
00:22:18,080 --> 00:22:22,170
От първия дъх,
лудус беше моя майка...

371
00:22:23,130 --> 00:22:25,050
кръв шибаното ми мляко.

372
00:22:26,130 --> 00:22:28,430
Тя победи Амоний
на арената.

373
00:22:30,340 --> 00:22:31,800
Все още е подвиг
отвъд вашите умения.

374
00:22:31,930 --> 00:22:33,220
Защитаваш я на всяка крачка.

375
00:22:33,390 --> 00:22:37,350
Аз обаче защитавам шампиона
от тази шибана къща.

376
00:22:38,520 --> 00:22:40,150
Тя стои повече от това.

377
00:22:41,190 --> 00:22:43,360
Виждам как очите й
пада върху теб.

378
00:22:44,360 --> 00:22:46,190
И твоите върху нея.

379
00:22:47,990 --> 00:22:50,820
Аз... аз съм твоят баща, Тархон.

380
00:22:51,870 --> 00:22:53,830
И все пак аз също съм мъж.

381
00:22:56,700 --> 00:22:58,370
И ти щеше да ме откажеш
същият комфорт

382
00:22:58,540 --> 00:23:00,330
което търсиш с курвата си?

383
00:23:05,380 --> 00:23:07,470
След това изхвърлете
връзки на баща...

384
00:23:08,840 --> 00:23:10,550
стоящ само като мъж.

385
00:23:12,760 --> 00:23:14,600
И не ме наричай повече сине.

386
00:23:22,440 --> 00:23:24,730
Човекът не само
удължена маслинова клонка,

387
00:23:24,900 --> 00:23:27,490
той подари цялото шибано дърво.

388
00:23:27,650 --> 00:23:29,530
[смее се]

389
00:23:30,030 --> 00:23:31,950
Моите хора на тълпата арена,

390
00:23:32,120 --> 00:23:35,030
и Ахилия да подновят изкачването
към шибаните небеса!

391
00:23:35,160 --> 00:23:37,450
Мва! [смее се]

392
00:23:37,620 --> 00:23:38,750
[и двамата се смеят]

393
00:23:38,910 --> 00:23:42,380
Още веднъж, моята вяра в теб
се оказва вярно, Ашур.

394
00:23:43,540 --> 00:23:44,590
Ашур?

395
00:23:45,880 --> 00:23:47,840
Прекаляваш с познатостта.

396
00:23:48,550 --> 00:23:49,720
Когато за последно лежахме заедно,

397
00:23:49,840 --> 00:23:52,640
това беше вашето наддаване
че те наричам по име.

398
00:23:58,140 --> 00:23:59,730
[въздишка]

399
00:24:03,150 --> 00:24:05,150
Наистина пречупени думи.

400
00:24:05,270 --> 00:24:08,320
И все пак език и ум
бяха опетнени с опиум

401
00:24:08,480 --> 00:24:12,280
от онази кучка Корнелия,
липса на съгласие.

402
00:24:17,700 --> 00:24:20,790
[трогателна музика]

403
00:24:20,960 --> 00:24:22,870
Значи думите нямат значение?

404
00:24:24,080 --> 00:24:27,300
Знай, че те държа
значение над всички останали...

405
00:24:29,090 --> 00:24:30,840
в рамките на тази къща.

406
00:24:32,800 --> 00:24:34,550
И все пак отвъд него,

407
00:24:35,890 --> 00:24:37,680
друг претендира за сърцето.

408
00:24:37,850 --> 00:24:40,180
[трогателна музика продължава]

409
00:24:44,190 --> 00:24:45,310
извинения

410
00:24:46,360 --> 00:24:47,900
За неразбиране.

411
00:24:49,900 --> 00:24:52,320
- ъъ...
- Донеси вино.

412
00:24:53,070 --> 00:24:55,570
И ще помислим
няма повече върху него.

413
00:24:57,330 --> 00:24:59,950
Да... Доминус.

414
00:25:01,200 --> 00:25:03,160
[трогателна музика продължава]

415
00:25:08,710 --> 00:25:10,920
[въздишка]

416
00:25:15,260 --> 00:25:16,760
[въздишка]

417
00:25:20,140 --> 00:25:21,560
Аз съм този, който греши.

418
00:25:21,720 --> 00:25:24,310
[подсмърча, въздиша]

419
00:25:25,350 --> 00:25:28,020
Професии на любовта
бяха измислени по погрешка.

420
00:25:28,940 --> 00:25:30,820
Как идваш
такова разкритие?

421
00:25:31,280 --> 00:25:32,780
От самия Доминус.

422
00:25:34,700 --> 00:25:36,780
Той държи привързаност
към друг.

423
00:25:38,070 --> 00:25:39,530
Дъщерята на Габиний.

424
00:25:40,990 --> 00:25:43,580
аз съм глупак [подсмърча]

425
00:25:44,040 --> 00:25:46,420
Горчив вкус на
отхвърлянето разрежда

426
00:25:46,870 --> 00:25:48,330
с изминаването на дните.

427
00:25:52,710 --> 00:25:54,260
[въздишка]

428
00:25:56,050 --> 00:25:58,010
[подсмърча]

429
00:26:00,810 --> 00:26:02,600
[шепне] Извинения...

430
00:26:05,140 --> 00:26:08,150
за нараняване на любовта
сърце толкова небрежно.

431
00:26:08,730 --> 00:26:10,940
[въздишка]

432
00:26:22,740 --> 00:26:24,410
Домината изисква вино.

433
00:26:27,620 --> 00:26:29,920
Не е ли това, което желаехте?

434
00:26:35,050 --> 00:26:36,920
С цялото си същество.

435
00:26:38,430 --> 00:26:40,890
И все пак никога няма да го направите
бъдете свободни от него.

436
00:26:42,140 --> 00:26:43,430
Нито аз, ти.

437
00:26:57,030 --> 00:26:59,110
За пореден път се луташ.

438
00:27:00,160 --> 00:27:03,620
Курсът беше внимателно подбран.

439
00:27:06,370 --> 00:27:07,410
Ммм

440
00:27:08,120 --> 00:27:09,580
Искате ли да сте сами?

441
00:27:11,500 --> 00:27:14,380
Вниманието привлича към
тревожни думи

442
00:27:14,500 --> 00:27:16,090
скъсана със заблуден син.

443
00:27:17,630 --> 00:27:20,510
Има ли други
че се излива от устата му?

444
00:27:20,890 --> 00:27:23,220
Ти си роден свободен.

445
00:27:24,180 --> 00:27:25,260
Както и аз.

446
00:27:25,770 --> 00:27:27,770
Тархон е заченат
в робство.

447
00:27:30,140 --> 00:27:31,150
[въздишка]

448
00:27:37,440 --> 00:27:40,650
Изковах момчето към
единствена цел.

449
00:27:41,820 --> 00:27:44,200
Желание изкован и
нагрят в кръвта му

450
00:27:44,330 --> 00:27:46,620
от първата шибана стъпка -

451
00:27:47,830 --> 00:27:49,370
издигнете се като шампион.

452
00:27:50,460 --> 00:27:53,250
В лудус и арена и извън тях.

453
00:27:53,790 --> 00:27:55,800
Добре си го обучил.

454
00:27:57,050 --> 00:27:59,170
Няма друг
гладиатор в тази къща

455
00:27:59,340 --> 00:28:01,090
което може да ми се противопостави.

456
00:28:03,010 --> 00:28:05,050
Запазете настоящата компания.

457
00:28:06,140 --> 00:28:09,100
Имах, но го направих сляп
към всичко останало в живота.

458
00:28:13,940 --> 00:28:17,230
И сега той вече брои баща
като враг, възпрепятстващ амбицията.

459
00:28:17,400 --> 00:28:19,570
Това е богинята на смъртта...

460
00:28:20,490 --> 00:28:22,740
той се смята за виновен за
въображаемо престъпление.

461
00:28:23,740 --> 00:28:25,620
Но ти си съучастник.

462
00:28:28,990 --> 00:28:30,580
Аз ще говоря с него

463
00:28:32,370 --> 00:28:33,920
и се опитайте да поправите моста.

464
00:28:34,880 --> 00:28:38,460
- Бихте ли направили такова нещо?
- Гарантирам, че няма резултат.

465
00:28:38,880 --> 00:28:40,340
Той е дебел на главата...

466
00:28:42,510 --> 00:28:44,090
както и баща му.

467
00:28:46,600 --> 00:28:47,930
[меко]
Благодарност.

468
00:28:51,600 --> 00:28:54,560
И как ще го покажеш?

469
00:28:54,900 --> 00:28:57,270
Под всякакви форми и начини...

470
00:28:58,520 --> 00:29:00,070
моята богиня.

471
00:29:15,000 --> 00:29:17,170
[хорова музика]

472
00:29:22,920 --> 00:29:25,130
[и двамата ахват]

473
00:29:30,970 --> 00:29:32,890
[стенове]

474
00:29:33,060 --> 00:29:35,190
[ахва]

475
00:29:35,980 --> 00:29:37,860
[панталони]

476
00:29:38,020 --> 00:29:40,860
[и двамата ахват]

477
00:29:41,030 --> 00:29:43,240
[и двамата се задъхват]

478
00:29:48,910 --> 00:29:51,240
[хоровата музика продължава]

479
00:29:58,290 --> 00:30:01,170
- Помпей?
- Той е консул на Рим,

480
00:30:01,340 --> 00:30:04,170
изравнени по позиция
само от Крас.

481
00:30:04,760 --> 00:30:08,430
Самите богове можеха
не създават по-добро съвпадение.

482
00:30:09,010 --> 00:30:10,100
Но преди няколко дни,

483
00:30:10,260 --> 00:30:13,060
повярвахте на Квинт Терм
да застане в такова отношение.

484
00:30:13,220 --> 00:30:14,730
Термусът сочи към причината

485
00:30:14,890 --> 00:30:16,690
за съюз с Помпей
да се разглеждат.

486
00:30:16,850 --> 00:30:18,650
Бихте разменили живота ми

487
00:30:19,230 --> 00:30:22,530
за по-облагодетелствани политически
ветрове, отсъства моето съгласие?

488
00:30:22,690 --> 00:30:25,740
Какво съм направил
виждате ли стойността толкова намалена?

489
00:30:25,900 --> 00:30:28,910
Стоиш... жена.

490
00:30:29,320 --> 00:30:33,040
Съгласието е какво
paterfamilias смята.

491
00:30:33,370 --> 00:30:34,540
И ти го смяташ за така?

492
00:30:34,700 --> 00:30:37,250
Уважаема майка
стои правилно на думи,

493
00:30:38,000 --> 00:30:41,250
макар и заблудени
в намерението на бащата.

494
00:30:42,290 --> 00:30:45,010
Това не е оценка за вас
това ме движи.

495
00:30:45,170 --> 00:30:46,300
Това е страх.

496
00:30:47,380 --> 00:30:48,680
И отчаяние.

497
00:30:49,430 --> 00:30:51,390
Цезар маневрира с Помпей

498
00:30:51,510 --> 00:30:54,270
към привеждане в съответствие с
себе си и Крас.

499
00:30:55,220 --> 00:30:56,930
Ако образуват триумвират,

500
00:30:57,690 --> 00:31:01,230
републиката и всички в нея -
включително любимата дъщеря -

501
00:31:02,230 --> 00:31:04,530
ще изпадне в най-сериозна загриженост.

502
00:31:05,190 --> 00:31:06,900
Няма ли друг път?

503
00:31:09,780 --> 00:31:12,200
Не успях да разгадая един.

504
00:31:14,950 --> 00:31:17,500
Като баща на семейството,
това е в моето право

505
00:31:17,660 --> 00:31:19,670
да ви заповяда да
приемат този съюз.

506
00:31:20,830 --> 00:31:22,630
И все пак сте страдали много.

507
00:31:23,380 --> 00:31:26,210
И не бих добавил към него
чрез прокламации и искания.

508
00:31:26,380 --> 00:31:28,380
Отвърна ли се от шибания съюз?

509
00:31:28,550 --> 00:31:29,550
Дръж езика си.

510
00:31:30,180 --> 00:31:34,220
Но оставям решението в ръцете
които трябва да носят тежест.

511
00:31:36,390 --> 00:31:38,230
Това е тежко решение -

512
00:31:39,640 --> 00:31:42,610
въздействието на което ще отекне

513
00:31:42,770 --> 00:31:45,110
отвъд нашите изчисления и години.

514
00:31:46,820 --> 00:31:48,360
Измерете го внимателно.

515
00:31:52,200 --> 00:31:53,990
[вик на птици]

516
00:31:54,160 --> 00:31:56,330
[тракане]

517
00:31:58,200 --> 00:31:59,200
Тархон.

518
00:32:00,290 --> 00:32:01,460
Бих споделил думи.

519
00:32:01,580 --> 00:32:03,330
Скъсайте ги с някого
не се чукам пред теб.

520
00:32:03,500 --> 00:32:05,750
Щях да ни видя
вече не са в противоречие.

521
00:32:11,550 --> 00:32:13,970
След това се откажете
титла незаслужена.

522
00:32:14,140 --> 00:32:15,600
Как го възприемате така?

523
00:32:15,720 --> 00:32:18,140
Не се ли борих да го спечеля,
като всички в тази къща?

524
00:32:18,310 --> 00:32:20,230
Не спечелихте
чрез умение,

525
00:32:20,390 --> 00:32:22,980
но от новост на путка
изправен гладиатор.

526
00:32:23,150 --> 00:32:26,360
Амоний не му пукаше
към това, което лежеше между краката ми

527
00:32:26,520 --> 00:32:27,860
когато отнех шибания му живот.

528
00:32:28,030 --> 00:32:31,490
Нито пък аз, когато
Взимам твоя на ден.

529
00:32:34,410 --> 00:32:36,410
Нека стигнем до общото.

530
00:32:37,530 --> 00:32:39,580
- Баща ти не желае...
-Нямам баща.

531
00:32:41,120 --> 00:32:44,000
Нито желание към
още думи с неговата курва.

532
00:32:46,290 --> 00:32:47,800
Не се отвръщай от мен.

533
00:32:48,170 --> 00:32:49,630
[и двамата мрънкат]

534
00:32:49,800 --> 00:32:52,010
- [ръмжи]
- [и двамата мрънкат]

535
00:32:52,170 --> 00:32:54,390
[и двамата мрънкат]

536
00:32:55,180 --> 00:32:58,010
[и двамата мрънкат]

537
00:32:58,180 --> 00:33:00,430
- [мрънка]
- Ааа!

538
00:33:04,140 --> 00:33:06,360
[панталони]

539
00:33:10,980 --> 00:33:13,450
Изгубил ли си шибан разум?

540
00:33:14,450 --> 00:33:17,530
- Извинения, Dominus-
- Майната ти на извиненията!

541
00:33:21,370 --> 00:33:22,870
Може ли да се бие?

542
00:33:28,710 --> 00:33:32,050
Ако все пак запазим medicus,
може би до края на месеца.

543
00:33:32,210 --> 00:33:33,470
Арх!

544
00:33:34,470 --> 00:33:35,510
Доминус.

545
00:33:36,590 --> 00:33:39,300
Ще заема позиция
и се бийте като шампион.

546
00:33:45,060 --> 00:33:49,150
Никога няма да
стани шампион, момче!

547
00:33:49,310 --> 00:33:51,900
Ако мачовете не бяха вече
публикувано на едила,

548
00:33:52,070 --> 00:33:54,740
Щях да те видя
шибаната скала!

549
00:33:54,860 --> 00:33:58,070
- Доминус!
- Не говори, по дяволите!

550
00:34:06,210 --> 00:34:08,420
[напрегната музика]

551
00:34:14,420 --> 00:34:16,380
Трябва да представим алтернатива
шампион на Габиний

552
00:34:16,550 --> 00:34:20,260
и молебен принос не
върха мащаб обратно в немилост.

553
00:34:21,560 --> 00:34:24,020
Който стои над всички
други отвъд Ахилия

554
00:34:24,140 --> 00:34:26,940
и това шибано кученце?!

555
00:34:28,060 --> 00:34:29,480
Има само един.

556
00:34:32,020 --> 00:34:34,230
[тълпата викове]

557
00:34:39,280 --> 00:34:41,450
[тълпата викове]

558
00:34:45,200 --> 00:34:47,410
Арх!

559
00:34:50,080 --> 00:34:52,090
- [туп]
- [стене]

560
00:34:52,250 --> 00:34:54,130
[аплодисменти, подсвиркване]

561
00:34:54,300 --> 00:34:55,590
Обещаваш шибаната луна

562
00:34:55,710 --> 00:34:57,760
и заговорничат да представят
засенчено отражение.

563
00:34:57,930 --> 00:34:59,090
извинения Ахилия пострада...

564
00:34:59,220 --> 00:35:01,800
Тези игри са създадени
на името на вашия шампион,

565
00:35:02,260 --> 00:35:04,390
а сега се лайна
при шибано усилие.

566
00:35:05,270 --> 00:35:07,940
[тълпата викове]

567
00:35:08,100 --> 00:35:10,900
Молете се тълпата да не го прави
иска сирийска кръв

568
00:35:11,020 --> 00:35:13,360
в отговор на подобно престъпление.

569
00:35:14,320 --> 00:35:16,530
[тълпата викове]

570
00:35:18,320 --> 00:35:21,990
Има ли някакво усилие, което
не те намира за провал?

571
00:35:22,160 --> 00:35:25,540
[подиграва се] Не
хумор за спаринг с вас.

572
00:35:25,700 --> 00:35:27,370
Защо Прокул все още е жив?

573
00:35:28,250 --> 00:35:29,500
Вината е във вас.

574
00:35:29,670 --> 00:35:33,040
Мъжът не е произведен при
определеното време, както беше обещано.

575
00:35:33,210 --> 00:35:36,380
[подиграва се] Грешката наистина е моя,

576
00:35:36,550 --> 00:35:40,090
за вечно доверие
в един толкова под мен.

577
00:35:41,260 --> 00:35:43,260
[гладиаторите мрънкат]

578
00:35:43,390 --> 00:35:45,220
[тълпата възкликва, подсвирква]

579
00:35:45,390 --> 00:35:47,220
[тълпата викове]

580
00:35:47,390 --> 00:35:49,180
[тълпата възкликва, подсвирква]

581
00:35:49,350 --> 00:35:51,270
- [възгласи на публиката]
- [въздиша]

582
00:35:51,440 --> 00:35:53,610
[възгласи на публиката]

583
00:35:58,360 --> 00:36:00,610
[възгласи на публиката]

584
00:36:04,370 --> 00:36:06,580
[и двамата мрънкат]

585
00:36:08,330 --> 00:36:11,160
[и двамата мрънкат]

586
00:36:11,290 --> 00:36:13,580
- Ааа!
- [възгласи на публиката]

587
00:36:15,380 --> 00:36:17,590
[и двамата мрънкат]

588
00:36:19,300 --> 00:36:21,550
[тълпата викове]

589
00:36:25,390 --> 00:36:27,060
[наздраве]

590
00:36:27,220 --> 00:36:30,100
- [аплодисменти, подсвиркване]
- Вашият човек е победител.

591
00:36:30,230 --> 00:36:33,190
- Ммм
- И все пак не се радвате?

592
00:36:34,440 --> 00:36:36,770
Баща ти е в настроение.

593
00:36:37,360 --> 00:36:38,440
Ммм

594
00:36:39,780 --> 00:36:41,110
Трябва да простиш.

595
00:36:42,030 --> 00:36:45,320
Въпроси от най-голямо значение
тежи му.

596
00:36:47,370 --> 00:36:49,410
Нека обявим следващия
шибано състезание.

597
00:36:49,580 --> 00:36:51,910
Прокулус, кого представяш?

598
00:36:52,250 --> 00:36:55,040
- Сатирус, траекс.
- Ах

599
00:36:55,210 --> 00:36:58,210
Последният оцелял от
смъртоносните братя Ферокс.

600
00:36:58,380 --> 00:37:01,760
последно? Какво сполетя неговото
ужасни малки братя и сестри?

601
00:37:02,340 --> 00:37:03,970
Изпаднал в нещастие.

602
00:37:04,890 --> 00:37:09,430
Както мнозина в Капуа са обичайни
в тези смутни времена.

603
00:37:10,770 --> 00:37:13,560
- Сирийско?
- Хелиос. Хопломах.

604
00:37:14,480 --> 00:37:18,270
Страхувам се, че Satyrus скоро ще бъде
се събра отново с братята си.

605
00:37:18,440 --> 00:37:19,360
[присмива се]

606
00:37:21,570 --> 00:37:25,410
От Дома на сирийците,
Хелиос - хопломах!

607
00:37:25,570 --> 00:37:26,320
[смее се]

608
00:37:26,490 --> 00:37:28,660
[наздраве]

609
00:37:29,450 --> 00:37:32,330
Арх! [ръмжи]

610
00:37:32,870 --> 00:37:35,460
Вашият доминус трябва да бъде
наистина недоволен -

611
00:37:36,330 --> 00:37:39,960
да изпрати една трета от човек на
срещнете гибелта си върху пясъците.

612
00:37:40,130 --> 00:37:43,010
Ще почитам братята си!

613
00:37:43,170 --> 00:37:46,130
И вижте всички, които ме държат под съмнение

614
00:37:46,300 --> 00:37:49,300
- прецакан в отвъдното!
- [подиграва се]

615
00:37:49,470 --> 00:37:52,180
Арх! [ръмжи]

616
00:37:52,350 --> 00:37:55,230
- Satyrus - thraex.
- [освирквания на тълпата]

617
00:37:55,390 --> 00:37:57,310
- Ааа!
- [освирквания на тълпата]

618
00:37:57,480 --> 00:37:59,310
[тълпата се подиграва]

619
00:37:59,480 --> 00:38:01,320
[смях]

620
00:38:01,480 --> 00:38:03,150
Арх!

621
00:38:03,320 --> 00:38:05,990
- Ааа!
- [смях, подигравки]

622
00:38:08,280 --> 00:38:11,160
Боговете са изпратили
шибаното ми дете!

623
00:38:11,950 --> 00:38:14,330
И ще го направя бързо
върнете го в ръцете им!

624
00:38:14,500 --> 00:38:16,710
[наздраве]

625
00:38:17,870 --> 00:38:19,000
Започнете!

626
00:38:19,500 --> 00:38:20,920
[наздраве]

627
00:38:22,460 --> 00:38:24,670
[ръмжи]

628
00:38:26,470 --> 00:38:28,720
[ръмжи]

629
00:38:31,470 --> 00:38:33,720
[и двамата долу]

630
00:38:35,480 --> 00:38:37,850
- Ааа!
- [туп]

631
00:38:38,100 --> 00:38:39,730
[тълпата ахва]

632
00:38:40,520 --> 00:38:42,730
[ахва]

633
00:38:43,530 --> 00:38:45,740
[панталони]

634
00:38:49,870 --> 00:38:51,320
[мрънка]

635
00:38:52,990 --> 00:38:53,740
[духа]

636
00:38:53,910 --> 00:38:57,210
- [възгласи на публиката]
- [и двамата се смеят]

637
00:39:02,590 --> 00:39:04,760
[ръмжи]

638
00:39:10,140 --> 00:39:13,890
Изпратете повече от вашите хора за
да ме убиеш, шибан глупак!

639
00:39:14,060 --> 00:39:15,770
[ръмжи]

640
00:39:17,520 --> 00:39:19,100
Най-неочакван резултат.

641
00:39:19,600 --> 00:39:23,650
да Може би малкото
човек все пак си струва.

642
00:39:23,820 --> 00:39:26,030
[драматична музика]

643
00:39:31,660 --> 00:39:34,450
[наздраве]

644
00:39:34,580 --> 00:39:36,450
Боговете заговорничат
срещу твоя мъж,

645
00:39:37,040 --> 00:39:38,870
да види такъв нещастен обрат.

646
00:39:39,330 --> 00:39:43,040
Това е само ден,
в безкраен низ от тях.

647
00:39:45,420 --> 00:39:47,550
Как огънят вечно гори,

648
00:39:47,960 --> 00:39:49,840
пред мрачната реалност?

649
00:39:51,470 --> 00:39:54,510
Вие самият съветвате да не го правите
да се консумира с настояща загуба,

650
00:39:55,350 --> 00:39:57,680
все пак погледнете към хоризонта
на бъдещите победи.

651
00:39:58,100 --> 00:40:01,310
Хм. Изречени думи
отсъстваща мисъл...

652
00:40:02,400 --> 00:40:03,860
лишен от смисъл.

653
00:40:06,650 --> 00:40:08,280
Такива ми държат.

654
00:40:13,660 --> 00:40:18,330
Аз... бих се отстранил,
да търси сянка и вода.

655
00:40:26,250 --> 00:40:30,550
Помниш моите учения,
и вижте себе си към победата.

656
00:40:31,420 --> 00:40:33,890
И може би завръщане
в полза на Доминус.

657
00:40:35,180 --> 00:40:36,390
Ти си миналото.

658
00:40:41,020 --> 00:40:42,600
Ковам собственото си бъдеще.

659
00:40:43,690 --> 00:40:46,440
[Габиний]
Въведете Tarchon - thraex!

660
00:40:46,610 --> 00:40:48,780
[аплодисменти, аплодисменти]

661
00:40:54,610 --> 00:40:56,830
[аплодисменти, аплодисменти]

662
00:40:57,660 --> 00:40:59,790
[наздраве]

663
00:41:05,540 --> 00:41:07,790
[аплодисментите продължават]

664
00:41:10,340 --> 00:41:14,380
И стои за Къщата на
Proculus, Viction - murmillo!

665
00:41:14,550 --> 00:41:16,800
[аплодисменти, аплодисменти]

666
00:41:17,600 --> 00:41:19,810
[ръмжи, смее се]

667
00:41:27,560 --> 00:41:29,860
[напрегната музика]

668
00:41:30,480 --> 00:41:31,400
Започнете!

669
00:41:32,690 --> 00:41:34,950
[аплодисменти, подсвиркване]

670
00:41:37,660 --> 00:41:39,870
[и двамата мрънкат]

671
00:41:43,660 --> 00:41:46,670
[наздраве]

672
00:41:46,830 --> 00:41:48,130
Стои надути до пръсване.

673
00:41:48,290 --> 00:41:50,670
При равен брой отказани
влизане отвъд портите.

674
00:41:50,840 --> 00:41:54,010
Би ли това пространство, представено за
цяла Капуа, за да стане свидетел.

675
00:41:54,170 --> 00:41:56,220
Удряте се в досадната истина.

676
00:41:56,380 --> 00:41:57,430
сирийски.

677
00:41:57,590 --> 00:41:58,760
Къде стои усилието

678
00:41:58,930 --> 00:42:00,760
в люлеенето си
покровител към монета,

679
00:42:00,890 --> 00:42:03,810
в услуга на разглеждане на стара арена
върнат предишната слава?

680
00:42:03,980 --> 00:42:06,600
Трудя се непрестанно
към такъв ден.

681
00:42:07,150 --> 00:42:09,020
не съм чувал
Крас го споменава.

682
00:42:09,560 --> 00:42:12,610
Дали той изобщо си спомня
Сириецът все още си поема дъх?

683
00:42:13,110 --> 00:42:16,320
Благосклонността се държи здраво и ще
произвеждат желаните резултати.

684
00:42:17,450 --> 00:42:19,910
[сблъсък на мечове, грухтене на гладиатори]

685
00:42:20,950 --> 00:42:23,370
Вземете си отпуск докато
вашият мъж още се бие?

686
00:42:23,540 --> 00:42:26,250
Излишък от вино,
изискващи облекчение.

687
00:42:26,670 --> 00:42:28,880
[възгласи на публиката]

688
00:42:31,630 --> 00:42:34,050
Редиците ни осезаемо оредяват.

689
00:42:35,720 --> 00:42:37,880
[и двамата мрънкат]

690
00:42:40,720 --> 00:42:42,600
Арх!

691
00:42:42,760 --> 00:42:44,930
[мрънка]

692
00:42:45,730 --> 00:42:47,520
Арх!

693
00:42:47,690 --> 00:42:49,900
- Да!
- [възгласи на публиката]

694
00:42:51,650 --> 00:42:53,900
[възгласи на публиката]

695
00:42:56,700 --> 00:42:58,150
Дали съм се обидил?

696
00:42:58,950 --> 00:43:00,490
Ако е така, дайте глас
към прегрешение,

697
00:43:00,620 --> 00:43:03,200
така че мога да го удуша
до празнота на живота.

698
00:43:05,000 --> 00:43:06,710
Стоиш свободен от бреме.

699
00:43:07,250 --> 00:43:08,670
И все пак тежестта съществува.

700
00:43:09,460 --> 00:43:11,080
Никога не е далеч от присъствието,

701
00:43:11,540 --> 00:43:15,260
за тези, които носят името
на жената в републиката.

702
00:43:16,010 --> 00:43:18,090
Роден ли си мъж...

703
00:43:18,840 --> 00:43:21,300
Страхувам се, че ще се обърна
от по-меко докосване.

704
00:43:21,760 --> 00:43:23,930
[и двамата се смеят]

705
00:43:28,100 --> 00:43:30,060
Да бяхме
не кои сме ние.

706
00:43:32,310 --> 00:43:34,400
И все пак вътре
сфера един на друг.

707
00:43:40,820 --> 00:43:42,240
[ахва]

708
00:43:45,200 --> 00:43:47,540
[шепне] Виридия, аз...

709
00:43:48,460 --> 00:43:49,540
[ахва]

710
00:43:49,710 --> 00:43:51,830
[тълпата реве]

711
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
Трябва да се върна при пулвинус
преди отсъствието да предизвика въпрос.

712
00:43:57,050 --> 00:43:58,800
Какво е станало между нас?

713
00:44:01,680 --> 00:44:03,050
Майка ти ли е, или...

714
00:44:03,220 --> 00:44:05,260
Бях помолен
да обмисля брак.

715
00:44:06,220 --> 00:44:09,060
да Да, на Квинт Терм.

716
00:44:09,230 --> 00:44:11,020
Аз вече говорих
на баща си срещу това.

717
00:44:11,140 --> 00:44:12,440
- Той е съгласен, че...
- не

718
00:44:12,600 --> 00:44:15,440
Бях помолен да обмисля
брак с Помпей.

719
00:44:17,820 --> 00:44:19,030
Помпей?

720
00:44:19,190 --> 00:44:21,910
Баща ми се страхува какво може да се случи
ако Крас, Цезар и той

721
00:44:22,070 --> 00:44:24,870
трябваше да бъдат обединени
срещу републиката.

722
00:44:28,080 --> 00:44:31,160
И той се стреми да твърдо
обезопасете човека...

723
00:44:31,960 --> 00:44:33,290
в опозиция.

724
00:44:36,710 --> 00:44:38,090
Не можете да направите това.

725
00:44:39,010 --> 00:44:42,630
Помпей отхвърля съпругите си
промяна на шибания бриз.

726
00:44:42,800 --> 00:44:45,720
Той но се жени за
сила и позиция.

727
00:44:45,890 --> 00:44:47,390
Кой мъж не го прави?

728
00:44:52,230 --> 00:44:53,850
Този преди теб.

729
00:44:56,860 --> 00:44:58,150
[ахва]

730
00:45:00,360 --> 00:45:02,110
Позволете ми да коригирам.

731
00:45:03,910 --> 00:45:05,530
Какъв римлянин?

732
00:45:11,830 --> 00:45:13,710
[трогателна музика]

733
00:45:13,870 --> 00:45:16,000
[тълпата реве]

734
00:45:20,920 --> 00:45:23,220
Присъствието много липсваше.

735
00:45:23,720 --> 00:45:25,430
сега съм тук

736
00:45:29,430 --> 00:45:31,520
И аз съм за републиката.

737
00:45:31,680 --> 00:45:32,770
[ахва]

738
00:45:36,310 --> 00:45:39,570
Дали всички бащи
бяха толкова благословени като мен.

739
00:45:43,860 --> 00:45:47,070
[напрегната музика]

740
00:45:47,240 --> 00:45:48,780
Изглеждаш изоставен.

741
00:45:48,950 --> 00:45:51,120
[и двамата мрънкат]

742
00:45:52,870 --> 00:45:55,080
[тълпата реве]

743
00:45:56,880 --> 00:45:58,290
хайде де!

744
00:45:58,790 --> 00:46:00,800
- [и двамата мрънкат]
- Да!

745
00:46:00,920 --> 00:46:03,090
[и двамата мрънкат]

746
00:46:05,800 --> 00:46:08,090
[тълпата реве]

747
00:46:09,300 --> 00:46:10,720
Да, Тархон!

748
00:46:10,890 --> 00:46:13,100
[и двамата мрънкат]

749
00:46:15,190 --> 00:46:16,520
ставай!

750
00:46:18,770 --> 00:46:19,810
Арх!

751
00:46:19,980 --> 00:46:23,820
[духа]

752
00:46:23,990 --> 00:46:25,820
- [туп]
- Ааа!

753
00:46:25,990 --> 00:46:27,910
- [наздраве]
- [мрънка]

754
00:46:28,070 --> 00:46:30,330
[крещи]

755
00:46:30,490 --> 00:46:32,160
[туп]

756
00:46:33,200 --> 00:46:34,790
Богове!

757
00:46:34,950 --> 00:46:37,120
[хленчи]

758
00:46:38,580 --> 00:46:40,840
- Спрете състезанието!
- Пазачи!

759
00:46:40,960 --> 00:46:42,800
[и двамата мрънкат]

760
00:46:42,960 --> 00:46:44,710
[тълпата викове]

761
00:46:44,840 --> 00:46:47,630
- [и двамата мрънкат]
- Ааа!

762
00:46:47,800 --> 00:46:49,180
[удари на сърцето]

763
00:46:50,970 --> 00:46:52,680
[ръмжи]

764
00:46:52,850 --> 00:46:54,680
- Ааа!
- [тълпата вика]

765
00:46:54,810 --> 00:46:57,100
- [ахва]
- Той удря римлянин!

766
00:46:57,270 --> 00:46:58,270
Екзекутирайте човека!

767
00:46:58,440 --> 00:47:00,770
Аз лично ще видя моята
гладиатор убит!

768
00:47:00,940 --> 00:47:02,770
бързо! движи се!

769
00:47:02,940 --> 00:47:05,860
[и двамата мрънкат]

770
00:47:06,030 --> 00:47:07,900
[и двамата мрънкат]

771
00:47:08,070 --> 00:47:09,910
[ръмжи]

772
00:47:10,070 --> 00:47:12,200
Арх!

773
00:47:13,950 --> 00:47:16,120
- [туп]
- [тълпата реве]

774
00:47:16,290 --> 00:47:17,580
[ахва]

775
00:47:20,670 --> 00:47:22,090
Върни си мястото.

776
00:47:22,460 --> 00:47:25,000
Моят човек се е погрижил за шибаното дело.

777
00:47:27,630 --> 00:47:33,100
Римлянин е бил повален,
все пак справедливостта е въздадена...

778
00:47:33,720 --> 00:47:35,310
от Дома на сирийците!

779
00:47:35,470 --> 00:47:37,890
[възгласи на публиката]

780
00:47:38,060 --> 00:47:40,230
[триумфална музика]

781
00:47:45,020 --> 00:47:46,940
да да

782
00:47:47,070 --> 00:47:48,820
[наздраве]

783
00:47:48,990 --> 00:47:51,240
[подсвиркване, аплодисменти]

784
00:47:56,490 --> 00:47:59,370
ти! Ти шибан бог!

785
00:48:00,000 --> 00:48:02,540
[панталони]

786
00:48:02,710 --> 00:48:04,630
Добре заслужена победа.

787
00:48:04,790 --> 00:48:08,630
Нямам нужда от вашите похвали.
Нито го търси, шампионе.

788
00:48:08,970 --> 00:48:11,180
[трогателна музика]

789
00:48:13,220 --> 00:48:16,470
След това се връщате и при Primus
дълго отсъствие, стари приятелю.

790
00:48:17,640 --> 00:48:19,730
Би трябвало да е Ахилия
на мое място.

791
00:48:19,890 --> 00:48:22,400
Все пак вие сте боговете
са избрали този ден.

792
00:48:23,440 --> 00:48:26,690
Почитайте ги,
с кръв и слава.

793
00:48:36,200 --> 00:48:38,830
[въздиша] Примус най-накрая пристига.

794
00:48:39,000 --> 00:48:40,790
А с него и завръщането
на богинята на смъртта,

795
00:48:40,960 --> 00:48:42,250
за да развълнувате още повече тълпата.

796
00:48:42,370 --> 00:48:45,340
Страхувам се, че ще устоят
в разочарование.

797
00:48:45,920 --> 00:48:47,590
Ахилия не го прави
да отида в пясъците?

798
00:48:47,710 --> 00:48:48,590
Тя не го прави.

799
00:48:48,760 --> 00:48:50,510
Тогава кой е моят
шампион?

800
00:48:50,630 --> 00:48:52,680
Мистерия, която тепърва ще се разкрива.

801
00:48:54,840 --> 00:48:57,470
сирийски. Настоящ конкурс.

802
00:48:57,640 --> 00:49:01,600
И нека гласът ти бъде предвестник
шибано недоволство.

803
00:49:04,060 --> 00:49:06,310
[напрегната музика]

804
00:49:17,870 --> 00:49:23,120
Ахилия, богинята на смъртта,
е шампион на тази арена!

805
00:49:23,290 --> 00:49:25,250
[наздраве]

806
00:49:30,050 --> 00:49:33,380
Не само с име,
но чрез завоевание!

807
00:49:33,550 --> 00:49:35,800
[аплодисменти, подсвиркване]

808
00:49:37,970 --> 00:49:40,560
Би ли я видял
изправете се срещу един с еднакви умения

809
00:49:40,720 --> 00:49:43,020
към кръв и победа?!

810
00:49:43,180 --> 00:49:45,350
[възгласи на публиката]

811
00:49:49,110 --> 00:49:51,900
И аз бих го видял.

812
00:49:53,700 --> 00:49:56,990
Кой обаче е достоен
да се изправиш пред нея?

813
00:49:57,120 --> 00:50:00,030
Нека този Primus отговори на въпроса

814
00:50:00,200 --> 00:50:01,330
и вижте Виктор

815
00:50:01,490 --> 00:50:04,870
застанете срещу богинята
на смъртта в бъдещо състезание!

816
00:50:05,000 --> 00:50:07,790
- [подиграва се]
- От дома на Ашур,

817
00:50:07,960 --> 00:50:10,840
Давам ви една легенда
на арената.

818
00:50:11,000 --> 00:50:13,010
- [тракане на портата]
- Влез в Селадус!

819
00:50:13,170 --> 00:50:15,010
Димахер!

820
00:50:15,170 --> 00:50:17,300
[тълпата се подиграва]

821
00:50:19,140 --> 00:50:21,350
[освирквания на тълпата]

822
00:50:23,180 --> 00:50:25,020
[освирквания на тълпата]

823
00:50:25,180 --> 00:50:26,810
Ахилия!

824
00:50:26,980 --> 00:50:30,060
- Дай ни Ахилия!
- Къде е Ахил?!

825
00:50:30,230 --> 00:50:32,400
[освирквания на тълпата]

826
00:50:33,900 --> 00:50:37,070
И от
Къщата на Прокул...

827
00:50:40,070 --> 00:50:43,160
Давам ви Непознатия скит.

828
00:50:43,450 --> 00:50:45,960
Отново, dimachaerus.

829
00:50:46,120 --> 00:50:48,960
[наздраве]

830
00:50:49,080 --> 00:50:51,340
[аплодисменти, аплодисменти]

831
00:50:52,090 --> 00:50:54,380
[аплодисменти, подсвиркване]

832
00:50:57,090 --> 00:50:58,970
- [смее се]
- [ахва]

833
00:50:59,090 --> 00:51:01,470
[тълпата възкликва, аплодира]

834
00:51:03,810 --> 00:51:05,770
Представяте друг
шибана жена?

835
00:51:05,930 --> 00:51:06,770
извинения

836
00:51:06,930 --> 00:51:09,100
Това е тълпата
сега иска.

837
00:51:09,270 --> 00:51:11,020
[смее се]

838
00:51:12,150 --> 00:51:14,440
[аплодисменти, подсвиркване]

839
00:51:20,280 --> 00:51:22,450
[интензивна музика]

840
00:51:24,080 --> 00:51:26,370
- [реве]
- [наздраве]

841
00:51:27,870 --> 00:51:29,370
[смее се]

842
00:51:31,130 --> 00:51:33,420
[аплодисменти, подсвиркване]

843
00:51:37,050 --> 00:51:38,340
Започнете!

844
00:51:39,220 --> 00:51:41,470
[аплодисменти, аплодисменти]

845
00:51:42,260 --> 00:51:44,140
[интензивна музика]

846
00:51:44,310 --> 00:51:46,470
[наздраве]

847
00:51:50,900 --> 00:51:52,690
[ръмжи]

848
00:51:52,860 --> 00:51:54,440
[мрънка]

849
00:51:59,320 --> 00:52:01,030
[ревове]

850
00:52:01,200 --> 00:52:04,160
- [и двамата мрънкат]
- Убий я, по дяволите!

851
00:52:04,330 --> 00:52:06,160
[и двамата мрънкат]

852
00:52:06,290 --> 00:52:08,450
[духа]

853
00:52:09,290 --> 00:52:11,170
[и двамата мрънкат]

854
00:52:11,290 --> 00:52:13,460
[духа]

855
00:52:17,260 --> 00:52:19,130
[духа]

856
00:52:19,300 --> 00:52:21,470
[тълпата реве]

857
00:52:26,350 --> 00:52:28,180
[наздраве]

858
00:52:28,350 --> 00:52:30,180
[и двамата мрънкат]

859
00:52:30,350 --> 00:52:32,230
[дрънчане на мечове]

860
00:52:32,350 --> 00:52:34,150
[и двамата мрънкат]

861
00:52:34,310 --> 00:52:36,190
[писъци]

862
00:52:36,320 --> 00:52:39,490
[мрънка]

863
00:52:39,650 --> 00:52:42,990
Прокулус, как се справи?
да се сдобият с такъв екземпляр?

864
00:52:43,160 --> 00:52:44,450
Тя стои като чудо.

865
00:52:44,620 --> 00:52:48,410
С големи разходи за себе си,
и тези, които се осмеляват да се изправят пред нея.

866
00:52:48,580 --> 00:52:50,000
Състезанието едва започна.

867
00:52:50,160 --> 00:52:52,160
И моят човек има
изтеглена първа кръв.

868
00:52:52,330 --> 00:52:53,370
да

869
00:52:53,540 --> 00:52:56,130
Инструктирах я да не го прави
прекратете мача твърде бързо,

870
00:52:56,540 --> 00:52:59,340
така че тълпата
може да остане доволен.

871
00:53:00,050 --> 00:53:02,340
Колко възхитително.

872
00:53:03,300 --> 00:53:05,550
[и двамата мрънкат]

873
00:53:10,350 --> 00:53:12,730
[мрънка]

874
00:53:12,890 --> 00:53:14,150
[наздраве]

875
00:53:14,310 --> 00:53:17,440
- Ставай!
- Върни краката си старче!

876
00:53:17,610 --> 00:53:19,780
[наздраве]

877
00:53:20,360 --> 00:53:22,610
[панталони]

878
00:53:24,410 --> 00:53:26,160
[ревове]

879
00:53:26,320 --> 00:53:28,530
[и двамата мрънкат]

880
00:53:30,330 --> 00:53:32,500
[и двамата мрънкат]

881
00:53:35,370 --> 00:53:37,590
[и двамата мрънкат]

882
00:53:40,500 --> 00:53:43,220
Прекъснете защитата и отговорете
шибано нападение!

883
00:53:44,380 --> 00:53:46,590
[наздраве]

884
00:53:52,390 --> 00:53:53,770
[ревове]

885
00:53:53,890 --> 00:53:55,480
[туп]

886
00:53:56,400 --> 00:53:58,190
[мрънка]

887
00:53:58,360 --> 00:54:00,230
[и двамата мрънкат]

888
00:54:00,400 --> 00:54:02,570
[туп]

889
00:54:03,400 --> 00:54:04,650
Арх!

890
00:54:05,400 --> 00:54:07,570
[и двамата мрънкат]

891
00:54:10,280 --> 00:54:12,540
- Ааа!
- [туп]

892
00:54:13,370 --> 00:54:15,250
[и двамата мрънкат]

893
00:54:15,370 --> 00:54:17,540
Арх!

894
00:54:19,420 --> 00:54:21,460
[тълпата реве]

895
00:54:21,630 --> 00:54:23,710
Убий я! Убий я, по дяволите!

896
00:54:25,380 --> 00:54:27,590
[ревове]

897
00:54:29,430 --> 00:54:32,310
[и двамата реват]

898
00:54:32,430 --> 00:54:34,310
[дрънчане на мечове]

899
00:54:34,480 --> 00:54:36,310
[и двамата мрънкат]

900
00:54:36,480 --> 00:54:38,600
[тълпата реве]

901
00:54:39,400 --> 00:54:41,610
[всички ахнат]

902
00:54:44,400 --> 00:54:46,650
[и двамата реват]

903
00:54:47,490 --> 00:54:49,620
Арх!

904
00:54:53,370 --> 00:54:55,620
- [крещи]
- [реве]

905
00:54:57,420 --> 00:54:59,630
[ръмжи]

906
00:55:03,250 --> 00:55:05,300
- [стене]
- [мрънка]

907
00:55:05,420 --> 00:55:07,300
[ахва]

908
00:55:07,470 --> 00:55:09,220
[мрънка]

909
00:55:09,340 --> 00:55:11,640
[възгласи на публиката]

910
00:55:15,470 --> 00:55:18,350
[ревове]

911
00:55:18,520 --> 00:55:20,690
[ахва]

912
00:55:22,480 --> 00:55:24,360
[ахва]

913
00:55:24,530 --> 00:55:26,740
[трогателна музика]

914
00:55:35,040 --> 00:55:37,200
[ревове]

915
00:55:43,460 --> 00:55:45,670
[и двамата се смеят]

916
00:55:46,460 --> 00:55:48,670
[мрънка]

917
00:55:50,130 --> 00:55:52,300
[духа]

918
00:55:54,890 --> 00:55:56,390
[туп]

919
00:56:01,810 --> 00:56:04,070
[наздраве]

920
00:56:09,570 --> 00:56:11,780
[трогателна музика]

921
00:56:28,010 --> 00:56:30,260
[ревове]

922
00:56:30,420 --> 00:56:32,380
- [реве]
- [смее се]

923
00:56:32,550 --> 00:56:34,760
[и двамата се смеят]

924
00:56:39,600 --> 00:56:42,850
Отсъствието на Ахилия пада
към избледнелия спомен.

925
00:56:43,270 --> 00:56:44,730
Добро представяне.

926
00:56:46,480 --> 00:56:48,360
От всички участващи.

927
00:56:49,440 --> 00:56:51,570
да Ммм

928
00:56:51,990 --> 00:56:53,530
[ревове]

929
00:56:53,660 --> 00:56:55,780
[наздраве]

930
00:57:01,540 --> 00:57:03,750
[трогателна музика]

931
00:57:16,470 --> 00:57:18,510
Погледнете към хоризонта.

932
00:57:32,700 --> 00:57:35,610
[музика изгражда]

933
00:57:38,330 --> 00:57:39,740
[музиката свършва]

934
00:57:40,490 --> 00:57:45,210
[музика на предчувствие]

935
00:57:55,430 --> 00:57:58,220
[музиката на предчувствието продължава]

936
00:58:09,150 --> 00:58:11,360
[музиката продължава]

937
00:58:16,240 --> 00:58:19,160
[музиката се изгражда постепенно]

938
00:58:27,460 --> 00:58:30,040
[музиката продължава да се изгражда]

939
00:58:37,550 --> 00:58:39,930
[музиката става драматична]

940
00:58:49,560 --> 00:58:51,820
[музиката продължава]

941
00:58:54,650 --> 00:58:56,900
[музика изгражда]